We only index and link to content provided by other sites. Jump to navigation Jump to search This article is about misheard lyrics. For phonetic misinterpretation in general, see mondegreen. This article possibly contains original research. Japanese term for homophonic translation of song lyrics, that is, interpreting lyrics in one language as similar-sounding lyrics in another language. An example is the Moldovan band O-Zone’s song “Dragostea Din Tei”, known on the web as the Numa Numa song. Japanese comedian Tamori has had a long-running “Soramimi Hour” segment on his TV program Tamori Club, where he and his co-host watch mini-skits based on soramimi kashi submitted by the audience. The Dutch song “Opblaaskrokodil” by Ome Henk has been turned into an animutation called The French Erotic Film, where the word Opblaaskrokodil becomes Old blue Scot called Dil. In the 1976 Boney M hit Daddy Cool, the chorus “What about it Daddy Cool?
In German popular culture, Mondegreens are often called Agathe Bauer Songs. Wanna Be Startin’ Somethin'” by Michael Jackson. In addition to the Era videos, there were a few others that became well-known. The name became popular mainly because of a series of flash videos in the early 2000s which featured Eastern European and Turkish songs with the phonetic Swedish lyrics superimposed on top. There have been various parodies done by Chinese netizens for foreign language songs. There is a joke based on Michael Jackson’s “Beat It” which goes: 哪一個偶像最喜歡說”筆勒”? Which idol most likes to say “got a pen? Which pop star always asks for a pen?
The period is 95 minutes and 29 seconds. A number of soramimi videos were made for Carmina Burana, juxtaposing the music with images appropriate to the misheard lyrics, for example showing four cans of tuna for “O Fortuna”. In Poland, “Decade of Therion”, a 1999 song by death metal band Behemoth, became a popular Internet meme when given soramimi lyrics. The chorus of the Las Ketchup song “Aserejé” is an Andalusian Spanish phonetic rendering of the English-language song “Rapper’s Delight” by The Sugarhill Gang. In France, a popular occurrence of misheard lyrics is found in the Metallica song “The Unforgiven”. Internet viral video where the entire lyrics of a song were “translated” soramimically. But here, it is read sora, translating as “sky”, “heaven”, “air”.
This particular soramimi video featured an animated version of the popular Shift JIS art cat Monā, and inspired Gary Brolsma, whose own video sparked the Numa Numa phenomenon. Most of these are not actually in Turkish. Famous Pictures Magazine – Numa Numa”. My Loony Bun Is Fine, Benny Lava: The web’s hottest clip”, The Toronto Sun, April 28, 2008, p. Jump to navigation Jump to search For the ancient city in Asia Minor, see Karabiga. For a genus of sea anemones, see Actinia. Priapus is marked by his oversized, permanent erection, which gave rise to the medical term priapism. Priapus joined Pan and the satyrs as a spirit of fertility and growth, though he was perennially frustrated by his impotence. The first extant mention of Priapus is in the eponymous comedy Priapus, written in the 4th century BC by Xenarchus.
Originally worshipped by Greek colonists in Lampsacus in Asia Minor, the cult of Priapus spread to mainland Greece and eventually to Italy during the 3rd century BC. Lampsacus he is more revered than any other god, being called by them a son of Dionysus and Aphrodite. In later antiquity, his worship meant little more than a cult of sophisticated pornography. Outside his “home” region in Asia Minor, Priapus was regarded as something of a joke by urban dwellers. However, he played a more important role in the countryside, where he was seen as a guardian deity. He was regarded as the patron god of sailors and fishermen and others in need of good luck, and his presence was believed to avert the evil eye. Priapus does not appear to have had an organized cult and was mostly worshiped in gardens or homes, though there are attestations of temples dedicated to the god. Long after the fall of Rome and the rise of Christianity, Priapus continued to be invoked as a symbol of health and fertility. Priapus Church as a modern church centred on worship of the phallus. Picardy, northern France, made in two parts, with the top section concealing a giant phallus.
non fortuna non penis